Articoli

Tradurre la poesia

Jacques Prévert Les enfants qui s’aiment Jacques Prévert nasce a Neuilly-sur-Seine, vicino Parigi, nel 1900. Appassionato di lettura e teatro sin dall’adolescenza, nel 1926 aderisce al movimento artistico e letterario del Surrealismo, che valorizzava il sogno e l’inconscio come aspetti fondamentali della produzione artistica. Intorno al 1930 intraprende l’attività teatrale,

Leggi »

IL POGROM DI LEOPOLI

Le pagine che seguono sono tratte dalla parte finale del romanzo “I fratelli Ashkenazi” di Israel J. Singer, autore ebreo-polacco vissuto tra il 1893 e il 1944. Si tratta di un capitolo dedicato al pogrom di Leopoli del Novembre 1918 a opera di legionari polacchi e civili ucraini. Siamo alla fine della prima guerra mondiale, la Germania è stata sconfitta, l’impero russo si è sfaldato e la Polonia può finalmente affermarsi come nazione. Per questo motivo contende all’Ucraina alcuni territori.

Dall’autodeterminazione dei popoli alla violenza ultranazionalista, tuttavia, il passo è breve, e gli ebrei, spesso vissuti come un corpo estraneo insidiato nel corpo nazionale, sono i primi a farne le spese, soprattutto quando si cerca un capro espiatorio oppure si vuole sfogare violenza repressa. È così che dalla passione nazionalistica si passa alla carneficina antisemita.

Leggi »
it_ITItalian